Diccionari anglès-català: «d’ençà d’aleshores»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «d’ençà d’aleshores»

català → anglès

d’ençà d’aleshores adv 

  1. since | since that time | since then
      D’ençà de llavors, m’he sentit perdut. — Since then, I have felt lost.
Exemples d’ús (fonts externes)
Since then, the intervention of the State solves the disagreements without the use of weapons. D’ençà d’aleshores, la intervenció de l’Estat central permet solucionar els conflictes sense necessitat de recórrer a les armes.
Font: MaCoCu
Since then, a more or less fully established bourgeois constitution has dominated, for nearly half a century, and on its basis a legal workers’ party is legally functioning. D’ençà d’aleshores, una constitució burgesa més o menys estable ha dominat, durant gairebé cinquanta anys, i sobre la seva base ha funcionat legalment un partit obrer legal.
Font: MaCoCu
He has since lost ground. D’ençà d’aleshores ha perdut terreny.
Font: NLLB
Since then she has published more than 40 books. D’ençà d’aleshores ha publicat més de quaranta llibres.
Font: NLLB
Since then, he has appeared in numerous television series like, D’ençà d’aleshores ha participat en nombrosos espectacles, com ara
Font: NLLB
From that time on he devoted himself to preparing its theoretical foundation. D’ençà d’aleshores es dedicà a la preparació del seu fonament teòric.
Font: NLLB
It was the moment Max Jacob has since called the heroic age of cubism. Era l’època que Max Jacob va batejar d’ençà d’aleshores com l’edat heroica del cubisme.
Font: NLLB
Since then, it had been hidden and ignored, recovered and disparaged, lost, found and forgotten. D’ençà d’aleshores havia estat amagada i ignorada, recuperada i menyspreada, perduda, trobada i oblidada.
Font: NLLB
However, since then, they have not taken the necessary measures to address these deficiencies. D’ençà d’aleshores, però, aquests estats membres no han pres les mesures necessàries per resoldre aquestes mancances.
Font: HPLT
‘Your mother did something for an angel in disguise, and that angel has watched over you ever since. —La teva mare va tenir un gest amb un àngel disfressat, i d’ençà d’aleshores aquest àngel ha vetllat per vosaltres.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0